La sudafricana Bridgitte Hartley, la primera y única medallista olímpica de canotaje de velocidad de su país, ha anunciado su retiro del deporte.